ボーイフッド・コラージュ(十座Ver.)

公演 / MANKAI STAGE『A3!』ACT2! ～AUTUMN 2022～ 

歌 / 兵頭十座（MANKAI STAGE）

(资料图片仅供参考)

词 / 亀田真二郎・Yu(vague)

曲 / Yu(vague)

幼い頃から背が高く不愛想で、

何もしていなくても怯えられ、ケンカを売られることも多かった。

小学生の頃、上級生のガキ大将に呼び出されたことがある。

因縁をつけられ無視していると、

お前の弟からボコボコにしてやろうかと脅された。

その瞬間、カッとなった。弟を傷つけるなんて許せなかった。

にらみつけて拳を握り締めたとき、

ガキ大将はひるんで階段から足を滑らせた。

教師は俺が一方的にやったと決めつけた。

思いだすあの時の記憶

思い出したくない光景

頭を下げる母親の姿

俺の手を握り締めるその手は

小さく震えていた

俺はその場から飛び出した。がむしゃらに走って、土手にたどり着いた。

俺は、このまま一人で生きていくと決めた。

誰にも関わらなければ、怖がられることも傷つけることも、

母親に迷惑をかけることもない。

そうしてその場で何時間もじっとしていた。

……不意に頭上から声がした。頭を上げると、九門と母親がいた。

俺を拒絶した世界に、こうしてつなぎとめようとしてくれる人がいる。

その事実に、心の底からほっとしたことを覚えてる。

母親は俺がやったんじゃないと信じてると言った。

俺の右手を握って、三人で並んで歩き始める。

母親の手はもう震えていなかった。

ボーイフッド・コラージュ

飛び出した世界で見つけた

ボーイフッド・コラージュ

かけがえのないもの

変わりたい

自分じゃない誰かになりたい

手に入れた大切なもの

人生を変えるための強い願い

扉を開けて駆け出した

何かを変えたかったあの日の鼓動

ボーイフッド・コラージュ

ボーイフッド・コラージュ

从小就个子很高又不擅长和人相处的我，

即使什么都不做也会让人害怕，也经常被迫和人打架。

小学生的时候，有一次高年级的学生头头叫我出去。

本来我打算不惹麻烦无视他，

但是对方威胁说要揍弟弟。

我瞬间被激怒了，想着不能让他打伤弟弟。

瞪着对方握紧拳头的时候，

对方被吓到，不小心从楼梯上摔了下来。

老师觉得是我故意把他推下去的。

回想起来了那时的记忆

本是不想再回忆的场景

低下头道歉的母亲

握着我的手

在微微颤抖

我那时跑了出去。乱跑了一通最终跑到了河边。

我决定，从此以后一个人活下去。

如果不再和任何人产生联系，就不会再吓到别人，不会再让别人受伤，

也不会再给母亲惹麻烦了。

就这样在河边呆了好久。

……突然从头顶上传来了声音。我抬起头，是九门和妈妈。

我拒绝加入的世界里，还有像这样想要留下我的人在。

这个事实让我心里松了一口气。

母亲说她相信我没有做那种事。

握着我的右手，三个人并排走回家。

母亲的手已经不再颤抖了。

Boyhood Collage

在离家出走的世界里找到的是

Boyhood Collage

无法忘记的东西

想要改变

想要成为自己以外的其他人

那个时候我得到的是

改变人生的强烈愿望

打开门冲出去

那一天想要改变什么的心情

Boyhood Collage

Boyhood Collage